The lyric and its Chinese version all searched by Internet, so, if you know the German, Italian, Spanish, check it please:-)
- Real Madrid 皇家马德里 队歌 Hala Madrid
De las glorias deportivas que campean por Espa?a va el Madrid con su bandera limpia y blanca que no empa?a.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón, veteranos y noveles, veteranos y noveles, miran siempre tus laureles con respeto y emoción.
?Hala Madrid!, ?Hala Madrid! Noble y bélico adalid, caballero del honor. ?Hala Madrid!, ?Hala Madrid! A triunfar en buena lid, defendiendo tu color ?Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín, las mocitas madrile?as, las mocitas madrile?as van alegres y risue?as porque hoy juega su Madrid
?Hala Madrid!, ?Hala Madrid! Noble y bélico adalid, caballero del honor. ?Hala Madrid!, ?Hala Madrid! A triunfar en buena lid, defendiendo tu color ?Hala Madrid!, ?Hala Madrid!, ?Hala Madrid!
中文翻译:
带着威震全西班牙的荣誉 皇家马德里向你奔来 他们带着白色的旗帜 那是伟大俱乐部的象征 我们把心都交给了你 你给我们带来无数传奇 我们总是充满崇敬与激情 仰望戴在你头上的桂冠
啊，皇家马德里！ 啊，皇家马德里！ 你是高贵与尊严的象征 你是象征荣誉的骑士
啊，皇家马德里！ 啊，皇家马德里！ 全力去争取胜利 捍卫你高贵的白色
啊，皇家马德里！ 啊，皇家马德里！ 敌人已经到来 你会去将他击败 连对手对你们的胜利都没有嫉妒与怨恨 球迷们是你忠实的好兄弟
每个星期天的下午 我们皇家马德里的球迷 兴奋和愉快的奔赴球场 因为我们的队伍在战斗
2, 3, …
- FC Bayern 拜仁慕尼黑 队歌以及球迷歌
**Forever Number One ** Es war ein langer weiter Weg Wir wollten mehr von Anfang an Das Spiel ist hart, doch wir sind dabei Für uns z?hlt einzig der Erfolg FC Bayern forever number one You can call us the champions of the world FC Bayern forever number one We′re much better than the rest Wir geben alles bis zum Schluss Was andres ist für uns nicht drin Die gro?e Chance, der Sieger holt den Cup Die Nummer eins ist unser Ziel FC Bayern forever number one You can call us the champions of the world FC Bayern forever number one We′re much better than the rest Du wei?t, Geschichte wird gemacht Die Mannschaft einst, das Team von jetzt Gemeinsam werden wir nie untergehen Wenn wir mit euch zusammenstehen
中文翻译： 漫漫长路， 我们希望从头开始， 比赛艰辛， 我们患难与共， 胜利是唯一的回报。 FC BAYERN，永远的第一名， 你们可以称呼我们世界冠军， FC BAYERN，永远的第一名， 我们卓尔不群！ 从始至终，我们全力以赴。 把握时机，胜者为王， 第一名是我们永远的目标！ FC BAYERN，永远的第一名， 你们可以称呼我们世界冠军， FC BAYERN，永远的第一名， 我们卓尔不群！
Stern des Südens
Welche Münchner Fu?ballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt? Wie hei?t dieser Klub der hierzulande die Rekorde h?lt? Wer hat schon gewonnen， was jemals zu gewinnen gab? Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab? FC Bayern， Stern des Südens， Du wirst niemals untergehen， weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen， FC Bayern， Deutscher Meister， ja so hei?t er mein Verein， ja so war es， und so ist es， und so wird es immer sein. Wo wird lauschend angegriffen， wo wird t?glich spioniert? Wo ist Presse， wo ist Rummel， wo wird immer diskutiert? Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauften Haus? Wer h?lt den gro?en Druck der Gegener stets aufs Neue aus? FC Bayern， Stern des Südens， Du wirst niemals untergehen， weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen， FC Bayern， Deutscher Meister， ja so hei?t er mein Verein， ja so war es， und so ist es， und so wird es immer sein. Ob Bundesliga， im Pokal oder Championsleague， ja gibt es denn was sch?neres als einen Bayernsieg? Hier ist Leben， hier ist Liebe， hier ist Feuer， und es bleibt Bayern München， Deutschlands Bester， bis in alle Ewigkeit.
FC Bayern， Stern des Südens， Du wirst niemals untergehen， weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen， FC Bayern， Deutscher Meister， ja so hei?t er mein Verein， ja so war es， und so ist es， und so wird es immer sein.
中文翻译： 慕尼黑的哪支球队世界闻名 谁是全国记录的保持者 谁在百年的德甲历史上纵横驰骋
拜仁慕尼黑 南方之星 你永不言败 无论是逆境还是天堂 我们永远和你共命运 拜仁尼黑 德意志的王者 我一生挚爱 哪个体育场的门票每每售馨 哪支球队让对手谈虎色变 哪支球队被人津津乐道
拜仁慕尼黑 南方之星 你永不言败 无论是逆境还是天堂 我们永远和你共命运 拜仁尼黑 德意志的王者 我一生挚爱 联赛 杯赛 冠军杯 谁能比拜仁赢得更漂亮 这就是生活 这就是爱 这里有梦想和欢歌
拜仁慕尼黑 南方之星 你永不言败 无论是逆境还是天堂 我们永远和你共命运 拜仁尼黑 德意志的王者 我一生挚爱 …